Notturno Indiano | Antonio Tabucchi

Notturno Indiano | Antonio Tabucchi “เพลงรัตติกาลในอินเดีย” แปลโดย นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ

“เพลงรัตติกาลในอินเดีย” ไม่ใช่หนังสือท่องเที่ยวและไม่ใช่ guide book ที่จะแนะนำให้คุณไปเที่ยวเมืองโน้นเมืองนี้ของอินเดีย (แต่มันหมกอยู่ในมุมชั้นหนังสือท่องเที่ยวนั่นแหละ)

แต่เป็นเรื่องของชายหนุ่มผู้ไปตามหาเพื่อนในอินเดียด้วยข้อมูลอันน้อยนิด ความสนุกอยู่ที่เขา “หลงทาง” และเป็นการ “ค้นหา” ที่โคตรจะสะเปะสะปะเอามากๆ… ก่อนจะ “ค้นพบ” ถ้าไม่ “หลงทาง” เสียก่อนมันก็ไม่สนุกน่ะสิ…

หนังสือเล่มบางๆ แต่อ่านสนุกวางไม่ลงเล่มนี้ได้รับรางวัล Prix Médicis étranger ในปี 1987 และถูกนำไปสร้างเป็นเป็นภาพยนตร์โดยผู้กำกับชาวฝรั่งเศส Alain Corneau ในปี 1989

เล่มเล็ก แพงหน่อย แต่ควรหามาอ่านเป็นอย่างยิ่งครับ…