Leftover in China (2018) | Roseann Lake

review by Kukee

Leftover in China (2018) | Roseann Lake

Marriage is like putting a winter coat on your freedom. It makes it harder to move around, but keeps you warm.

Leftover women (剩女 shèngnǚ) หมายถึงผู้หญิงขายไม่ออก เหลือเดน ไม่มีใครเอา เป็นปัญหาหนึ่งในประเทศจีนที่มาจากผลพวงนโยบายลูกคนเดียว ที่น่าตกใจคือผู้หญิงดังกล่าวอายุเพียง 25 ปี การกลับบ้านปีใหม่ตรุษจีนคือความทุกข์มหาศาลที่แบกภาระความคาดหวังของพ่อแม่ที่อยากให้ลูกแต่งงาน หญิงคนหนึ่งกล่าวไว้..เหมือนเกิดเป็นเป็ดแต่แม่เป็นไก่ ความคิดเราคงไม่มีวันบรรจบกัน

นโยบายลูกคนเดียวกลัวคนล้นประเทศของจีนในยุคคอมมิวนิสต์ ทำให้เกิดการทำแท้งสูงเป็นประวัติการณ์ คนจีนอยากได้ลูกชาย ผู้หญิงไร้ค่า หน้าที่เดียวคือแต่งงาน ผลิตลูกเพื่อสืบตระกูลต่อไป แต่จากนโยบายลูกคนเดียว ทำให้ผู้หญิงจีนก้าวข้ามสภาวะทางสังคม พ่อแม่ที่อยากมีลูก เลี้ยงลูกผู้หญิงดั่งจักรพรรดินีน้อยๆ เธอเติบโตมีการศึกษาดี เรียนสูงกว่าผู้ชายเยอะ แถมขับเคลื่อนเศรษฐกิจในสิ่งที่ผู้ชายทำไม่ได้ อัตราผู้หญิงในประเทศจีนเกิดน้อยกว่าผู้ชาย อันที่จริงก็ไม่น่ามีปัญหาอะไร เพียงแต่เธอเลือกที่จะไม่แต่งงาน เธอทนไม่ได้กับผู้ชายตามวัฒนธรรมเดิม

การเจอกันออนไลน์หรือตลาดนัดคนโสดจึงเป็นเรื่องปกติ หลายคนยอมแต่งงานกับคู่เกย์เพียงเพื่อไม่ต้องตอบคำถามพ่อแม่ แม่สร้างบัญชีนัดพบ ทำอย่างไรก็ได้ให้ได้แต่งงาน อ่านเรื่องนี้ด้วยความงุนงง คิดในใจว่าตายล่ะ ยังไม่ถึงวัยขึ้นคานเลย ทำไมผู้หญิงถึงไม่มีค่าขนาดนั้น