84, Charing Cross Road | Helene Hanff

review by Kukee

84, Charing Cross Road | Helene Hanff “ร้านหนังสือเลขที่ 84 ถนนแชริงครอสส์” แปลโดยรังสิมา ตันสกุลและปราบดา หยุ่น

“ถ้าเธอมีโอกาสผ่านไปเลขที่ 84 ถนนแชริงครอสส์ ช่วยประทับรอยจูบไว้ที่ร้านแทนฉันด้วยได้ไหม ฉันเป็นหนี้สถานที่แห่งนั้นมากมายเหลือเกิน”

84, Charing Cross Road (1970) เล่ามิตรภาพในรูปจดหมายระหว่างเฮลีน แฮฟฟ์ นักเขียนชาวอเมริกันกับแฟรงค์ โดล พนักงานร้านขายหนังสือมาร์คส์แอนด์โคที่กรุงลอนดอน ช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งเริ่มต้นจากการซื้อขายส่งหนังสือกันธรรมดาจนกลายเป็นส่งอาหารส่งของขวัญ เป็นมิตรภาพน่ารักซาบซึ้งยาวนานกว่ายี่สิบปี

ร้านนี้ก่อตั้งเมื่อปี 1920 บนถนนแห่งหนย่านร้านหนังสือเก่า และปิดตัวลงในปี 1970 ปัจจุบันตึกยังคงอยู่ กลายเป็นร้านเบอร์เกอร์แมคโดนัล เหลือแค่ข้อความบนป้ายที่บ่งบอกร่องรอยของร้านหนังสือที่รักให้รำลึก

เผื่อใครยังอยากอ่านและอยากเขียนจดหมายรักด้วยลายมือ..

ต้องการแสดงความคิดเห็น ?

กรุณาใส่ความคิดเห็น!
กรุณาใส่ชื่อ